Home Morosini Codex 1268.07.23-1275.08.15 Morosini Codex (§046.0003)

0 471
Anchora in so tenpo, i bolognexi dominava l’Alemagna a, over voio dir la Romagna, honde i diti bolognexi se levà molto in soperbia de voler tuor alguna iuridiciom che i veniciani hà per tute le tere da marina e l’intrada d’i flumi, voiando navegar sal là ho’ i voleva, per la qual chosa vene tra loro, ma per le fim i diti bolognexi fo schonfiti e mal menadi e chonvene i diti tuorse zoxo de la hostinada soa hopinion. Also in his time the Bolognesi were in control there, by which I mean in the Romagna, and these Bolognesi became extremely arrogant, wishing to remove every right that the Venetians had over all the coastal areas and the entries to the rivers, and wishing to ship salt wherever they pleased, and for this reason discord arose between them, but in the end the Bolognesi were defeated and overcome, and they had to pay the penalty for their obstinate opinion.

a Int. C: depenna l’Alemagna.

Morosini Codex, f. 064b (I, 17r)

NO COMMENTS