Home Morosini Codex 1415.07.29-08.31 Morosini Codex (§§064.0258-0259)

0 464
[§064.0258] // a Oltra de questo, per letera vegnuda de le parte de ’Gletera, mandada de qua per sier Iachomo Sabadim, fata a dì XVIIII de luio de M IIII cento XV, lo qual scrive in questa forma a so fradelo sier Nicholò, de qua in Veniexia, a dì *** d’avosto.
[064.0259] Digando b a preso zenovexi queli eser in grande vera con queli de ’Gletera. E dixe questi aver fato una granda armada per tegnir el paso a zenovexi. E scrive eser vera mortal, mazior che mai. La caxion per la qual: una chocha de zenovexi aver prexo una chocha de ’ngelexi, carga de molta marchadantia. E a preso avesemo tute nave, che ’l re de Portogalo quelo aveva posudo aver, tolto l’aveva al soldo so, fazando numero sia CC, e oltra de questo el predito re aver fato una armada, che serano in mar da vele in tuto plu’ de M IIII cento in suxo, per eser contra la Franza. E dixe de là se raxiona che ’l sia insido da persone C milia e holtra de l’ixola de ’Ngletera. E dixe como el signor ducha de Brogogna s’entendeva chon el re de Franza e sì iera in liga chon lui.
ENGLISH TRANSLATION

a Carta 302a (I, 252v) con titolo corrente Corando M CCCC XV. – b Int. C, nel margine esterno: contrassegna il papagrafo con E e titola Classis Anglie contra Franciam.

Morosini Codex, f. 302a (I, 252v)

NO COMMENTS