Home Morosini Codex 1417.01.08-26 Morosini Codex (§064.0485)

0 352
// a Corando ani M IIII cento XVI in Veniexia.
Per l’ano prexente de la muda de marzo vignerà de M IIII cento XVII, s’à meso al viazo de Soria, a la muda d’i gotoni: prima per Acre, choche tre, el nobel homo sier Dario Malipiero, sier Bortolamio de Iachomo e sier Bortolamio Benedeto; anchora per lo viazo dito, choche quatro, prima el nobel homo sier Bernardo Sovranzo, sier Stefano Marin, sier Iachomel de Nicholò, sier Anzolo de Benedeto, per Baruto, Tripoli e Lalizia. E penso le sovra dite choche partirà de Veniexia da l’insida del mexe de zener per fin’a mezo fevrer prosimo de{l} l’ano b de M IIII cento XVI. Averà d’arzento grosi e duchati C L milia d’oro, e in merze pani, anbra, sarze e chanevaze e altre merze, con tute raxon niera a la suma per vaiuda de duchati C in C L milia d’oro. Anchora se mese per lo viazo de Chandia sier Nicholò Roso, e da puo’ andar in Alesandria, e abiando so cargo per Soria anderà in quele parte. E per Candia una altra chocha, paron sier Antuonio Graso. Partì a dì XXVI de zener de M IIII cento XVI.
ENGLISH TRANSLATION

a Carta 326a (II, 5v). – b L’inconsueto raddoppiamento della elle nella preposizione articolata è da mettere in relazione con il cambio di riga (del / l’ano).

Morosini Codex, f. 326a (II, 5v)

NO COMMENTS