Home Ming Shi-lu 1368-1644

The Ming Shi-lu (明實錄) (also known as the Veritable Records of the Ming Dynasty) is a collective name for the successive reign annals of the emperors of Ming China (1368-1644). Each of the shi-lu comprises an account of one emperor’s reign, and was compiled after that emperor’s death on the basis of a number of sources created during the reign. These collected texts, which run to close to 40,000 pages of unpunctuated, manuscript Classical Chinese constitute one of the most important primary texts of the Ming dynasty, and contain a wealth of materials unrecorded in other sources.

Ming Shi-Lu

 

 Bibliographical References by Geoffrey Wade

A

Abu-Lughod, Janet, Before European Hegemony: The World System A.D. 1250-1350, New York, Oxford University Press 1989.

Akin Rabibhadana, M.R., The Organization of Thai Society in the Early Bangkok Period 1782-1873, Ithaca, Southeast Asia Program, Cornell University, 1969.

Aoyama Toru, “Prince and Priest: Mpu Tantular’s Two Works in Fourteenth Century Majapahit,” The Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, No. 56 (1998), pp. 63-83.

Aung-Thwin, Michael, Pagan : The Origins Of Modern Burma, Honolulu, University of Hawaii Press, 1985.

Aurosseau, L., Review of C.B. Maybon’s `Histoire modern du pays d’Annam (1592-1820)’, BEFEO, Tome XX (1920), 73-120.

Aye Kyaw, Burmese Sources for Lan Na Thai History”, JSS, 73 (1985), pp. 235-249.

Aymonier, E. and A. Cabaton, Dictionnaire Cam-Français, Paris, E. Leroux, 1906.

B

Backus, Charles, The Nan-chao Kingdom and T’ang China’s Southwestern Frontier, Cambridge, Cambridge University Press, 1981.

Barlow, Jeffrey G., “The Zhuang Minority Peoples of the Sino-Vietnamese Frontier in the Song Period”,JSEAS 18:2 (1987), pp. 250-269.

Barua, R.S.G. Chandra, Ahom Buranji, From the Earliest Time to the End of Ahom Rule, Guwahati, Spectrum Publications, 1985 reprint.

Baruah, S. L., A Comprehensive History of Assam, New Delhi, Munshiram Manoharlal Publishers, 1985

Bhuyan, S.K., Kachari Buranji, Gauhati, Dept. of Historical and Antiquarian Studies, Government of Assam, 1951.

Blair E.H. and J.A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1803, 55 Vols Cleveland, Ohio, A.H. Clark Co, 1903-09 (Manila reprint).

Blussé, L., “The Dutch Occupation of the Pescadores (1622-1624)”, Transactions of the International Conference of Orientalists in Japan, 18 (1973), pp. 28-43.

Boeles, J.J., “The King of Sri Dvaravati and His Regalia”, JSS 52:1 (1964), pp. 99-114.

Boisselier, J., La Statuaire du Champa: Recherches sur les Cultes et l’Iconographie, Paris, Adrien-Maisonneuve, 1963.

Boxer, C.R., “Portuguese Military Expeditions in Aid of the Mings Against the Manchus 1621-47″, T’ien Hsia Monthly, Vol. VII, No. 1 (1938), pp. 24-36.

Briggs, L.P., “The Appearance and Historical Usage of the Terms Tai, Thai, Siamese and Lao”, JAOS, Vol. 69 (1949), 60-73.

Briggs, L.P., “The Ancient Khmer Empire”, Transactions of the American Philosophical Society, Vol. 41 (1951).

Brown, C.C. (trans.), “Sejarah Melayu” JMBRAS, Vol. 25 (2 & 3)(1952).

Brown, D.E., Brunei: the Structure and History of a Bornean Malay Sultanate, Bandar Seri Begawan, Brunei Museum, 1970.

Bui Quang Tung, “Tables Synoptiques de Chronologie Vietnamienne”, BEFEO, Tome XLI, Fasc. I (1963), pp. 1-77.

Buragohain, Ye Hom, “King Sukapha and his Journey to Assam: The Manuscript Evidence”, Proceedings of the International Conference on Thai Studies, A.N.U., July 1987, Vol. 1 (1989), pp. 17-20.

C

Cabaton, A., “L’Inscription Cham de Bien-hoa” in BEFEO, Tome IV (1904), pp. 687-90.

Chan Hok-lam, “The `Chinese Barbarian Officials’ in the ForeignTributary Missions to China During the Ming Dynasty”, JAOS, Vol. 88 (1968), pp. 411-418.

Chan Hok-lam, “Malacca in Chinese Historiography: Accounts from the Ming Veritable Records (1403-1550)”. Paper presented at the 12th IAHA Conference, June 1991, Hong Kong.

Chang Pin-tsun, “The Evolution of Chinese Thought on Maritime Foreign Trade from the Sixteenth to the Eighteenth Century”, International Journal of Maritime History, Vol. 1, No. 1 (1989), pp. 59-65.

Chang T’ien-tse, Sino-Portuguese Trade From 1514 to 1644: A Synthesis of Portuguese and Chinese Sources, Leyden, 1934. (1973 AMS Reprint, New York).

Chang T’ien-tse, “Malacca and the Failure of the First Portuguese Embassy to Peking”, Journal of Southeast Asian Studies, Vol. 3, No. 2 (1962), pp. 45-64.

Chang Tseng-hsin, 張增信, «明季東南中國的海上活動» (上), 台北, 1988.

Chang Tseng-hsin, “Commodities Imported into the Chang-chou Regionof Fukien During the Late Ming Dynasty: A Preliminary Analysis of the Tax Lists Found in Tung-hsi-yang k’ao” in Roderich Ptak and Dietmar Rothermund (ed.), Emporia, Commodities and Entrepreneurs in Asian Maritime Trade c. 1400-1750, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1999, pp. 231-262.

Charnvit Kasetsiri, The Rise of Ayudhya, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1976.

Chaudhuri, K.N, Trade and civilisation in the Indian Ocean : an economic history from the rise of Islam to 1750, Cambridge, Cambridge University Press, 1985

Chen Bi-sheng, 陳碧笙 (主編), «南洋華僑史», 江西, 1989.

Chen Ching-ho, 陳荊和 (編校), 校合本 «大越史記全書» (上, 中, 下), 東京, 1985-86. (Variorum edition of the Vietnamese Annals)

Chen Gao-chun, 陳高春 (主編) «中國古代軍事文化大辭典», 北京, 1992.

Chen Jia-rong, Xie Fang and Lu Jun-ling, 陳佳榮, 謝方, 陸峻岭, «古代南海地名滙釋», 北京, 1986.

Chen Lu-fan, Whence Came the Thai Race – An Enquiry, (陳呂範著 <泰族起源問題硏究>), Beijing, International Cultural Publishing House,1990.

Chen Ru-xing (Chen Yi-sein) 陳孺性, “關於 ‘大古剌’, ‘小古剌’與 ‘底馬撒’的考釋”, «東南亞» 1993年第2期, 23-28頁.

Chen Xian-si, Xu Zhao-lin, Zhang Wan-sheng, Zhan Fang-yao and Zhao He-man,陳顯泗, 許肇琳, 張萬生, 詹方瑤, 趙和曼, «中國古籍中的柬埔寨史料», 鄭州, 1985.

Chen Ying陳鍈, «海澄縣志», 乾隆27年 (1762).

Cheng Liang-sheng,鄭樑生, «明代倭寇史料» 一、二輯, 台北, 1987.

Chiang, William Wei, “We know the script, we have become good friends: Linguistic and social aspects of the women’s script literacy in Southern Hunan, China”, Unpublished Ph.D. thesis, Yale University, 1991.

Chiang Mai University, Social Research Institute, Lan-na Literature, Chiang Mai, Social Research Institute of Chiang Mai University 1986.

Chinese Academy of Social Sciences (Ming History Office of the Historical Research Institute) 中國社會科學院歷史研究所明史研究室 «中國近八十年明史論著目錄», 鎮江, 1981.

Chiu Ling-yeong, “Sino-Javanese Relations in the Early Ming Period”, in F.S. Drake (ed.), Symposium on historical, archaeological and linguistic studies on South China, Southeast Asia and the Hong Kong region, Hong Kong, Hong Kong University Press, 1967, pp. 214-22.

Chiu Ling-yeong趙令揚, “記明代會同館”, «大陸雜誌» 第41卷 第5期 (1970), 151-60.

Chiu Ling-yeong, Chan Hok-lam, Chan Cheung, Lo Wen,趙令揚, 陳學霖, 陳璋, 羅文 (編), «明實錄中之東南亞史料» (上, 下冊), 香港, 1968 & 1976.

Cochrane, W.W., “The Origin of the Ahoms”, JRAS (1914), pp. 150-172.

Coedès, George, The Making of South East Asia (Translated by H.M.Wright), Berkeley, University of California Press, 1966.

Coedès, George, The Indianized States of Southeast Asia (Edited by Walter F. Vella; Translated by Susan Brown Cowing), Honolulu, East-West Center Press, 1968.

Coedès, George and Louis-Charles Damais, Sriwijaya: History, Religion and Language of an Early Malay Polity (Essays by Coedes and Damais edited by Pierre-Yves Manguin and Mubin Sheppard), Kuala Lumpur, MBRAS,1992

Condominas, Georges, L’Espace Social a Propos de L’Asie du Sud-east, Paris, Flammarion, 1980.

Cordier, Henri, Bibliotheca Sinica, 5 vols, Paris, E. Guilmoto, 1904-24.

D

Dao Duy Anh陶維英, «越南歷代疆域» (Chinese translation of Dat Nu’o’c Viet Nam Qua Cac Do’i), 北京, 1973.

Dao Pai-han,刀派漢, (講述), 康朗崗允 (紀錄編著), 刀永明, 刀建民 (翻譯), «孟璉宣撫史» (漢文, 傣文對照), 雲南省少數民族古籍譯叢第一輯, 昆明, 1986.

Dao Shu-ren, Dao Yong-ming and Zhuang Kang-lang, 刀述仁, 刀永明, 康朗庄 (翻譯), «車里宣慰使世系集解» (漢文, 西雙版納文對照), 雲南省少數民族古籍譯叢第二輯, 昆明, 1989.

Dao Yong-ming刀永明, «中國傣族史料輯要», 雲南省少數民族古籍譯叢第14號, 昆明, 1989.

Dao Yong-ming and Dao Jian-min, 刀永明, 刀建民 (翻譯), «孟連宣撫司法規» (漢文, 傣文對照), 雲南省少數民族古籍譯叢第9輯, 昆明, 1986.

Dao Yong-ming, Xue Xian and Zhou Feng-xiang, 刀永明, 薛賢, 周鳳祥 (譯注), «景谷土司世系» (漢, 傣文對照), 雲南省少數民族古籍譯叢第18輯, 昆明, 1990.

De Heer, Ph., The Caretaker Emperor: Aspects of the Imperial Institution in Fifteenth-Century China as Reflected in the Political History of the Reign of Ch’i-yu, Leiden, E.J. Brill, 1985.

De Silva, Chandra Richard, Sri Lanka: A History, New Delhi, Vikas Pub. House , 1991.

Dikötter, Frank, The Discourse of Race in Modern China, Hong Kong, University of Hong Kong Press, 1992.

Duyvendak, J.J.L., Ma Huan Re-examined, Amsterdam, Noord-Hollandsche uitgeversmaatschappij, 1933.

Duyvendak, J.J.L., “Desultory Notes on the Hsi-yang Chi”, T’oung Pao, Vol. XLII (1953), pp. 1-35.

E

École Française d’Extrême Orient (ed.), Kerajaan Campa, Jakarta, EFEO, 1981.

Elias, Ney, Introductory Sketch of the History of the Shans in Upper Burma and Western Yunnan, Calcutta, 1876. (Typewritten copy “Copied by permission by Lawrence P. Briggs, American Consul in 1919. From the copy in the Burma Secretariat, Rangoon”).

English-Lueck, Jan, “A Journey to the West: Historic and Modern Chinese Frontiers and Han Identity”. Paper presented in the Eleventh Oklahoma Symposium on Comparative Frontiers Studies, at University of Oklahoma, 1992.

Evans, Grant, A Short History of Laos: The Land in Between, Sydney, Allen & Unwin, 2003

F

Fairbank, John King, The Chinese World Order: Traditional China’s Foreign Relations, Cambridge Mass., Harvard University Press, 1968.

Fairbank, John King and Teng Ssu-yu, “On the Ch’ing Tributary System”, HJAS, IV:2 (1941), pp.135-245.

Fan Hong-gui, 范宏貴, “我國壯族於越南岱族, 儂族的古今關係”, 見 范宏貴, 顧有識 (編), «壯族論稿», 南寧, 1989.

Fang Guo-yu, 方國瑜, «雲南史料目錄概說» (上, 中, 下), 北京, 1984.

Fang Guo-yu, 方國瑜, «中國西南歷史地理考釋» (上, 下冊), 1987.

Fei Xiao-tong, 費孝通 (等著), «中華民族多元一體格局», 北京, 1989.

Finot, L., “Notes d’epigraphie V. Panduranga”, BEFEO, Tome III (1903), pp. 630-654.

Finot, L. “Notes d’epigraphie XIV. Les Inscriptions du Musee de Hanoi”, BEFEO, Tome XXV (1915), pp. 1-211.

Fitzgerald, C.P., The Southern Expansion of the Chinese People: “Southern Fields and Southern Ocean”,London, Barrie and Jenkins , 1972.

Franke, Wolfgang, “Der Kompilation und Uberlieferung der Ming Shi-lu”, Sinologische Arbeiten, I (1943), pp. 1-46; II (1944), pp. 1-29; III (1945), pp. 165-68.

Franke, Wolfgang, An Introduction to the Sources of Ming History, Kuala Lumpur and Singapore, University of Malaya Press, 1968.

Frankfurter, O., (trans. and ed.) “Events in Ayuddhya in Culasakaraj 686-966″, Journal of the Siam Society, Vol. 6 (1909), pp. i-iv and 1-21.

Fu Yi-ling傅衣凌, «傅衣凌治史五十年文編», 廈門, 1989.

Fukami, Sumio,“San-Fo-Qi, Srivijaya, and the Historiography of Insular Southeast Asia” in Nguyên Thê Anh. & ISHIZAWA, Yoshiaki. (eds.) Commerce et Navigation en Asie Sud-Est (14e – 17e siècle ), Paris & Montréal: L’Harmattan, 1999, pp. 31-45.

G

Gait, E.A., A History of Assam, Calcutta, 1906.

Gaspardone, E., “Annamites et Thai au XVe Siecle”, JA (1939), pp. 405-436.

Gaspardone, E., “L’Inscription du Ma-nhai”, BSEI, Nouvelle Series, Tome XLVI (1971) , pp. 73-86.

Gaspardone, E., “Le Lo’i”, in L.C. Goodrich and Fang Chaoying (eds.), Dictionary of Ming Biography, pp. 793-97.

Gerini, G.E., Researches on Ptolemy’s Geography of Eastern Asia (Further India and the Malay Archipelago), Asiatic Society Monographs No. 1, London, 1909.(New Delhi, Oriental Books Reprint Corp., 1974).

Gerini, G.E., “Ti-ma-sa”, JRAS , (1913), pp. 690-694.

Gong Yin, 龔蔭, «明清雲南土司通纂», 昆明, 1985.

Gong Yin, 龔蔭, «中國土司制度», 昆明, 1992.

Goodrich, L. Carrington and Fang Chaoying (eds.), Dictionary of Ming Biography, Two Vols., New York, Columbia University Press, 1976.

Gouin, E., Dictionnaire Vietnamien-Chinois-Francais, Saigon, Imprimerie d’Extrême-orient 1957.

Graaf, H.J. de and Th. G. Th. Pigeaud (edited by Merle Ricklefs), Chinese Muslims in Java in the 15th and 16th Centuries, Melbourne, Monash University, 1984.

Grimm, T., “Thailand in the Light of Official Chinese Historiography: A Chapter in the ‘History of the Ming Dynasty’”, JSS 49:1 (1961), pp. 1-20.

Griswold, A.B. and Prasert na Nagara, “The Asokarama Inscription of 1399 A.D. (EHS No 2)”, JSS 57:1 (1969), pp. 29-56.

Griswold, A.B. and Prasert na Nagara, “Devices and Expedients: Vat Pa Mok 1727 A.D.”, in Tej Bunnaj and M. Smithies (ed.), In Memoriam Phya Anuman Rajadhon, Bangkok, Siam Society, 1970, pp. 147-220.

Groeneveldt, W.P., Notes on the Malay Archipelago and Malacca, Batavia, 1887 (Jakarta. C.V. Bhatara, 1960 reprint)

Groeneveldt, W.P., De Nederlanders in China, s’Gravenhage, 1898.

Gu Hai, 顧海, «東南亞古代史中文文獻提要», 廈門, 1990.

Gu Yan-wu, 顧炎武, «天下郡國利病書», C17th, 台北1959版.

Gu Zu-yu, 顧祖禹, «讀史方輿紀要», C17th, 台北 1956版.

Gurdon, P.R., “The Origin of the Ahoms”, JRAS (1913), pp. 283-87.

H

Hall, D.G.E., A History of South-east Asia, New York, St. Martin’s Press, 1981 (4th edition).

Hall, Kenneth R., “History, Culture and the Indian Ocean in the pre-1500 Era”, Paper presented at the 34th ICANAS Conference, July 1993, Hong Kong.

Hall, K.R. and J.K. Whitmore, Explorations in Early Southeast Asian History: the Origins of Southeast Asian Statecraft, Ann Arbor, Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1976.

Hamashita Takeshi, “The Tribute Trade System and Modern Asia”, Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, No 46, 1988, pp. 7-23.

Harvey, G.E., History of Burma, London, Longmans, 1925.

Hayes, J.W., “The Pattern of Life in the New Territories in 1898″, JHKBRAS Vol. 2 (1962), pp. 75-102.

Hazelton, Keith, A Synchronic Chinese-Western Daily Calendar 1341-1661 A.D., Minneapolis, Ming Studies, History Dept., University of Minnesota, 1984.

Higgins, Roland L., “Piracy and Coastal Defense in the Ming Period: Government Response to Coastal Disturbances 1523-1549″, Unpublished Ph.D. thesis, University of Minnesota, 1981.

Hirth, F., China and the Roman Orient: Researches into their Ancient and Mediaeval Relations as Recorded in Old Chinese Records, Leipzig, 1885 (Chicago : Ares Publishers, 1990 reprint edition)

Hirth F. and W.W. Rockhill, Chau Ju-kua: His Work on the Chinese and Arab Trade in the Twelfth and Thirteenth Centuries, entitled Chu-fan-chi, St Petersburg, Print. Off. of the Imperial Academy of Sciences, 1911.

Hong-he Hani and Yi Nationality Autonomous Subprefecture Ethnic Research Institute,紅河哈尼族, 彝族自治州民族研究所 (編), «哈尼族研究文集», 昆明, 1991.

Hoshino Tatsuo, Pour une Histoire Medievale du Moyen Mekong, Bangkok, DK Publishers, 1986.

Hsieh Shih-chung, “On the Dynamic Ethnicity of Sipsong Panna Tai During the Republican Period”, ANU Thai-Yunnan Project Newsletter, No. 9 (1990).

Hsin Fa-chun,辛法春, «明沐氏與中國雲南之開發», 台北, 1985.

Hsu Yun-tsiao, 許雲樵, «北大年史», 星加坡, 1946.

Huang Chang-chien, 黃章健, “中央研究院歷史語言研究所校印明實錄的工作”, «大陸雜誌» 第43卷第2期 (1972), 57-60頁.

Huang, Ray, 1587, A Year of No Significance: The Ming Dynasty in Decline, New Haven, Yale University Press, 1981.

Huang Tsung-hsi, The Records of Ming Scholars: A Selected Translation, edited by Julia Ching and Fang Chaoying, Honolulu, University of Hawaii Press, 1987.

Huang Xian-fan, Huang Zeng-qing and Zhang Yi-min, 黃現璠, 黃增慶, 張一民 (編), «壯族通史», 南寧, 1988.

Huber, E., “Une Ambassade Chinoise en Birmanie en 1406″, BEFEO, Tome IV (1904), pp. 429-32.

Hucker, C.O., The Censorial System of Ming China, Stanford, Stanford University Press 1966.

Hucker, C.O., (ed.) Chinese Government in Ming Times: Seven Studies, Stanford,

Stanford University Press, 1966.

Hucker, C.O., A Dictionary of Official Titles in Imperial China, Stanford, Stanford University Press, 1985.

I

Ibrahim Syukri (pseud.), Sejarah Kerajaan Melayu Patani, translated as History of the Malay Kingdom of Patani by Conner Bailey and John N. Miksic, Athens, Ohio : Ohio University, Center for International Studies, 1985.

Ishii, Yoneo et al., An Index of Officials in Traditional Thai Governments, Kyoto, Kyoto University, Centre for Southeast Asian Studies, Discussion Paper No. 76,1974.

J

Jacques, Claude, “`Funan’, `Zhen-la': The Reality Concealed by these Chinese Views of Indochina”, in R.B. Smith and W. Watson (ed.), Early South East Asia: Essays in Archaeology, History and Historical Geography, New York, Oxford University Press, 1979, pp. 371-379.

Jagchid, Sechin and Van Jay Symons, Peace, War and Trade Along the Great Wall: Nomadic-Chinese Interchange Through Two Millennia, Bloomington, Indiana University Press, 1989.

Jayawickrama, N.A., The Sheaf of Garlands of the Epochs of the Conquerer, Being a Translation of Jinakalamalipakaranam, London, published for the Pali Text Society by Luzac, 1978.

Jenner, P.N., A Lexicon of Khmer MorphologyMon-Khmer Studies IX-X (1980-81), Hawaii.

Jenner, P.N., A Chrestomathy of pre-Angkorian Khmer, Vol. II — Lexicon of the Dated Inscriptions, Hawaii, Southeast Asian Studies, Asian Studies Program, University of Hawaii 1981.

Jiang Ying-liang, 江應樑, «明代雲南境內的土官與土司», 昆明, 1957.

Jiang Ying-liang, 江應樑, «百夷傳校注», 昆明, 1980.

Jiang Ying-liang, 江應樑, «中國民族史» (上, 中, 下), 北京, 1990.

Jing Zhen-guo, 景振國 (主編), «中國古籍中有關老挝資料滙編», 鄭州, 1985.

Jones, R.B., Thai Titles and Ranks, Ithaca, Southeast Asia Program, Dept. of Asian Studies, Cornell University, 1971.

K

Kemp, J., Aspects of Siamese Kingship in the Seventeenth Century, Bangkok, Social Science Review, Social Science Association Press of Thailand, 1969.

Knapp, Ronald G., China’s Island Frontier: Studies in the Historical Geography of Taiwan, Honololu, University Press of Hawaii, 1980.

Kobata Atsushi and Matsuda Mitsugu, Ryukyuan Relations with Korea and South Seas Countries–An Annotated Translation of Documents in the Rekidai Hoan, Kyoto, The Author, 1969.

Kuwata, Rukuro, “A Study of Srivijaya”, Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, No. 30 (1972), pp. 1-33.

L

Lach, Donald F., Asia in the Making of Europe, Vol. I – The Century of Discovery (2 books), Chicago, University of Chicago Press, 1965.

Lach, Donald F., Asia in the Making of Europe, Vol. II – A Century of Wonder (3 books), Chicago, University of Chicago Press, 1970.

Lach, Donald F. and Edwin J. van Kley, Asia in the Making of Europe, Vol. III – A Century of Advance (4 books), Chicago, University of Chicago Press, 1993.

Lafont, P.-B. and Po Dharma, Histoire des frontières de la péninsule indochinoise, Paris, L’Harmattan,1989.

Lahiri, Nayanjot, Pre-Ahom Assam, New Delhi, Munshiram Manoharlal Publishers, 1991.

Lan Yong, 藍勇, «南方絲綢之路», 重慶, 1992.

Lattimore, Owen, Inner Asian Frontiers of China, 1940 (Oxford Reprint, Hong Kong 1988).

Lattimore, Owen, Studies in Frontier History: Collected Papers 1928-58, Paris, Mouton, 1962.

Le Boulanger, Histoire du Laos française, Paris, Plon, 1931 (Reprint, Farnborough, 1969).

Le Thanh Khoi, Le Viet-nam, histoire et civilization, Paris, Éditions de Minuit, 1955.

Lee Lung-wah, 李龍華, “明代的開中法”, 見«香港中文大學中國文化研究所學報» 第四卷第二期 (1971), 371-493頁.

Lemoine, Jacques, “Tai Lue Historical Relations with China and the Shaping of the Sipsong Panna Political System”, Proceedings of the International Conference on Thai Studies, A.N.U., July 1987, Vol. 3, Part 1, pp. 121-133.

Lemoine, Jacques and Chiao Chien, The Yao of South China: Recent International Studies, Paris, Pangu,1991

Li Chi, The Formation of the Chinese PeopleAn Anthropological Enquiry, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1928.

Li Fu-yi, 李拂一 (編譯), «泐史», 昆明, 1946.

Li Fu-yi , 李拂一 (編譯), «泐史» (重訂本), 台北, 1983.

Li Fu-yi , 李拂一 (編譯), «十二版納紀年», 台北, 1984.

Li Ming-san, 李明三“民族問題只能在社會主義革命和建設過程中得到解決”, «求是雜誌» 1991年第7期, 5-8頁.

Li Tana and Anthony Reid, Southern Vietnam under the Nguyen: Documents on the Economic History of Cochin-China (Dang Trong) 1602-1777, Singapore, Institute of Southeast Asian Studies, 1993.

Li Yih-yuan, “Four Hundred Years of Ethnic Relations in Taiwan” in Chiao Chien and Nicholas Tapp (eds.),Ethnicity and Ethnic Groups in China, New Asia Academic Bulletin, Vol. VIII (1989), pp. 103-116.

Li Xiao-lin et al., 李小林 (等編), «明史研究備覽», 天津, 1989.

Li Xiao-yuan, 李小緣 (編輯), «雲南書目», 昆明, 1988.

Liao Xiao-jian, 廖小健, “論1406年明朝與安南戰爭的原因”, «印度支那», 1988年第1期, 11-15頁.

Lieberman, Victor B., “Europeans, Trade and the Unification of Burma c. 1540-1620″, Oriens Extremus(1980), pp. 203-226.

Lieberman, Victor B., Burmese Administrative Cycles: Anarchy and Conquest c. 1580-1760, Princeton, Princeton University Press, 1984.

Lieberman, Victor B., “How Reliable is U Kala’s Burmese Chronicle: Some New Comparisons”, JSEAS, 17:2 (1986), pp. 236-255.

Lieberman, Victor B., “Local Integration and Eurasian Analogies: Structuring Southeast Asian History c. 1350-c.1830”, Modern Asian Studies, 27:3, (1993), pp. 475-572.

Liew Foon-ming, “The Luchuan-Pingmian Campaigns (1436-1449): In the Light of Official Chinese Historiography”. Oriens Extremus 39/2 (1996), pp. 162-203.

Lim Joo-jock, Territorial Power Domains, Southeast Asia, and ChinaThe Geo-Strategy of an Overarching Massif, Singapore, Institute of Southeast Asian Studies, 1984.

Lin Ren-chuan, 林仁川, «明末清初私人海上貿易», 上海, 1987.

Lin Ren-chuan, 林仁川, «大陸與台灣的歷史淵源», 上海, 1991.

Liu Shi-xu, 劉世旭, “明代健昌 ‘漁人’族屬考”, «雲南社會科學» 1991第1期, 65-69頁.

Liu Wen-zheng, 劉文征 (撰), 古永繼 (校點), 王雲, 尤中 (審訂), «滇志», 昆明, 1991.

Lo Jung-pang, “The Decline of the Ming Navy”, Oriens Extremus, 5 (1958), pp.149-68.

Lo Jung-pang, “Policy Formulation and Decision-making on Issues Respecting Peace and War”, in C.O. Hucker (ed.), Chinese Government in Ming Times: Seven Studies, pp. 41-72.

Lo Jung-pang, “Intervention in Vietnam: A Case Study in the Foreign Policy of the Early Ming Government”, Tsinghua Journal of Chinese Studies, Vol. 8, Nos. 1-2 (1970), pp. 154-85.

Lombard-Salmon, Claudine, Un Example d’acculturation Chinoise: La province du Guizhou au XVIIIe siecle, Paris, École Française d’Extrême Orient, 1972.

Low, Hugh, “Selesilah (Book of the Descent) of the Rajas of Brunei”, JSBRAS, No. 5 (1880), pp. 1-35.

Lu Jun-ling and Zhou Zhao-xian, 陸峻岭, 周紹泉 (編注), «中國古籍中有關柬埔寨資料滙編», 北京, 1986.

Lu Yi-ran, 呂一燃 (主編), 馬大正, 邢玉林 (副主編), «中國邊疆史地論集», 哈爾濱, 1991.

Luo Mei-zhen, 羅美珍, “西雙版納傣文”, 見«民族語文論集», 北京, 1981.

M

Ma Da-zheng, 馬大正 (主編), «中國古代邊疆政策研究», 北京, 1990.

Ma Ru-heng and Ma Da-zheng, 馬汝珩, 馬大正 (編), «清代邊疆開發研究», 北京, 1990.

Mabbett, Ian, Early Thai History: A Select Bibliography, Melbourne, Monash University Centre of Southeast Asian Studies Working Paper No. 11, n.d.

Majumdar, R.C., Champa: History and Culture of an Indian Colonial Kingdom in the Far East 2nd -16th Century A.D., 1927 (Delhi, Gian Publishing House, 1985 reprint).

Mancall, Mark, China at the Center: 300 Years of Foreign Policy, New York, Free Press, 1984.

Mangrai, Sao Saimong, The Shan States and the British Annexation, Ithaca, Department of Asian Studies, Cornell University, 1969.

Mangrai, Sao Saimong, The Padaeng Chronicle and the Jengtung State Chronicle Translated, Michigan Papers on South and Southeast Asia, No. 19, Ann Arbor, University of Michigan, Center for South and Southeast Asian Studies, 1981.

Mano Senryu, 間野潛龍, « 明代文化史研究 », 東京, 1979.

Mao Qi-ling, 毛奇齡, «蠻司合志», 見«西河合集»乾隆10年書留草堂刊本, C.17th.

Maspero, Georges, Le Royaume de Champa, Paris, G. van Oest, 1928.

Maybon, Charles B., Histoire Moderne du Pays D’Annam (1592-1820), Paris, Plon, 1920.

McCormack, G., “Manchukuo: Constructing the Past”, East Asian History, No. 2 (1991) pp. 105-24.

McFarland, George B., Thai-English Dictionary, Stanford, Stanford University Press, 1944.

McKinnon, E. Edwards, “Beyond Serandib: A Note on Lambri at the Northern Tip of Aceh”, Indonesia, No. 46 (1988), pp. 103-22.

Meacham, William et al., Archaeological Investigations on Chek Lap Kok Island, Hong Kong Archaeological Society Journal Monograph IV, Hong Kong, Hong Kong Archaeological Society, 1994.

Mills, J.V.G., Ma Huan, Ying-yai Sheng-lan: The Overall Survey of the Ocean’s Shores [1433], Hakluyt Society Extra Series No XLII, Cambridge, Published for the Hakluyt Society at the University Press 1970.

Mills, J.V.G., “Chinese Navigators in Insulinde about A.D. 1500”, Archipel, 18 (1979), pp. 69-93.

Milner, A.C., E. Edwards McKinnon and Luckman Sinar S.H., “A Note on Aru and Kota Cina”, Indonesia, No. 26 (1978), pp. 1-42.

Momoki Shiro, 桃木至郎, “十 ~ 十五世紀バトナム國 家 の[南] と[西] ”, «東洋史研究» (1992), 158-191.

Monier-Williams, M., Sanskrit-English Dictionary, Oxford, Clarendon Press, 1970 reprint.

Moor, J.A. de and H.L. Wesseling, Imperialism and War: Essays on Colonial Wars in Asia and Africa, Leiden, E.J. Brill, 1988.

Moseley, George V.H., “Policy Towards Ethnic Minorities on the Southern Frontier of the People’s Republic of China”, Unpublished Ph.D thesis, Oxford University, 1970.

Moseley, George V.H., The Consolidation of the South China Frontier, Berkeley, University of California Press, 1973.

Mote, Frederick W., “The Growth of Chinese Despotism: A Critique of Wittfogel’s Theory of Oriental Despotism as Applied to China”, Oriens Extremus, Vol. VIII (1961), pp. 1-41.

Mote, Frederick W. and Denis Twitchett, The Cambridge History of China, Vol. 7 – The Ming Dynasty 1368-1644, Part I, Cambridge Mass.,Cambridge University Press,1988.

Mou Fu-li and Cui Rui-de, 牟復禮, 崔瑞德 (編), 張書生, 黃沫, 楊品泉, 思煒, 張言, 謝亮生 (譯), «劍橋中國明代史» (Chinese translation of Mote and Twitchett 1988), 北京, 1992.

Muhammed Yusoff Hashim, The Malay Sultanate of Malacca: A Study of Various Aspects of Malacca in the 15th and 16th Centuries inMalaysian History, Kuala Lumpur, Dewan Bahasa dan Pustaka, 1992.

N

Needham, Joseph, Ho Ping-yu, Lu Gwei-djen and Wang Ling, Science and Civilization in China, Vol 5 Part 7 – Military Technology — The Gunpowder Epic, Cambridge, 1986.

Nicol, Donald M., The Last Centuries of Byzantium 1261-1453, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.

Notton, C. (trans.), Annales du Siam, (IIIe Volume: Chronique de Xieng Mai), Paris, P. Geunther, 1932.

P

Parker, E. H., List of Places &c., mostly in the neighbourhood of the Burmo-Chinese Frontier, in English and Chinese, Rangoon, Superintendent, Government Printer Burma, 1893.

Pe Maung Tin and G.H. Luce, The Glass Palace Chronicle of the Kings of Burma, New York, AMS Press, 1976 reprint of 1923 original edition.

Pelliot, Paul, “Le Fou-nan”, BEFEO, Tome III (1903), pp. 248-303.

Pelliot, Paul, “Deux Itineraires de Chine en Inde a la fin du VIIIe Siecle”, BEFEO, Tome IV (1904), pp. 130-413.

Pelliot, Paul, “Les Grand Voyages Maritimes Chinois au Debut du XVe Siecle”, T’oung Pao, Vol. XXX (1930), pp. 237-452.

Pemberton, B. Report on the Eastern Frontier of British India, Calcutta, Printed by order of the Supreme Government of India,1835.

Pfister, L., Notices Biographiques et Bibliographiques sur les Jesuites de l’Ancient mission de Chine 1552-1773, Shanghai, Imprimerie de la Mission Catholique, 1932.

Phayre, A.P., History of Burma: including Burma Proper, Pegu, Taungu, Tenasserim, and Arakan, from the earliest time to the end of the first War with British India, London, Susil Gupta, 1967.

Phukan, J.N., “The Ahoms: The Early Tai of Assam and their Historical Relations with Yun-nan”, inProceedings of the 4th International Conference on Thai Studies, May 1990, Kunming, Vol. III, pp. 257-66.

Pigeaud, T. G. Th., Java in the 14th century : a study in cultural history. The Nāgara-Kĕrtāgama / by Rakawi Prapanca of Majapahit, 1365 A.D., 5 vols., The Hague, Nijhoff, 1962.

Pigeaud, T G. Th., Islamic states in Java 1500-1700 : eight Dutch books and articles, The Hague, Nijhoff, 1976.

Po Dharma and P.D. Lafont, Bibliographie Cam et Campa, Paris, L’Harmattan, 1989.

Prasoet Churatana (trans.) and David K. Wyatt (ed.), The Nan Chronicle, Ithaca, Southeast Asia Program Cornell University, 1994 .

Ptak, Roderich, Portugal in China, Bad Bal, Klemmerberg Verlag, 1980.

Ptak, Roderich, “The Maldive and Laccadive Islands in Ming Records”, JAOS 107:4 (1987), pp. 675-694.

Ptak, Roderich, “China and Calicut in the Early Ming Period”, JRAS, (1989), pp. 81-111.

Ptak, Roderich, “Notes on the Word `Shanhu’ and Chinese Coral Imports from Maritime Asia c. 1250-1600”, Archipel, 39 (1990), pp. 65-80.

Ptak, Roderich, “China and the Trade in Tortoise-shell (Sung to Ming Periods)”, in Ptak and Rothermund (ed.), Emporia, Commodities and Entrepreneurs in Asian Maritime Trade, pp. 195-229.

Ptak, Roderich, “China and the Trade in Cloves circa 960-1435″, JAOS, 113:1 (1993), pp. 1-13.

Ptak, Roderich, “Yuan and Early Ming Notices on the Kayal Area in South India”, BEFEO, Tome LXXX:1 (1993), 138-156.

Ptak, Roderich and Dietmar Rothermund (eds.), Emporia, Commodities and Entrepreneurs in Asian Maritime Trade c. 1400-1750, Stuttgart, Steiner Verlag, 1991.

Q

Qin Xiao-hang, 覃曉航, “壯族族稱‘撞’, ‘儂’, ‘狼’來原新探”, «民族研究», 1990年第1期, 38-40.

R

Ray, Haraprasad, Trade and Diplomacy in India-China Relations: A Study of Bengal during the Fifteenth Century, New Delhi, Radiant Publishers, 1993.

Reid, Anthony, Southeast Asia in the Age of Commerce 1450-1680, Two volumes, New Haven, Yale University Press, 1987-93.

Reid, Anthony and David Marr (ed.), Perceptions of the Past in Southeast Asia, Singapore, Published for the Asian Studies Association of Australia by Heinemann Educational Books 1979.

Rhys Davids, T.W. and W. Steele, The Pali Text Society’s Pali-English Dictionary, Part IV, London, 1923.

Ronan, C.E. and Bonnie B.C. Oh, East Meets West: The Jesuits in China 1582-1773, Chicago, Loyola University Press, 1988.

Rossabi, Morris, “Ming China and Turfan 1406-1517”, Central Asiatic Journal, Vol. 16 (1972), pp. 136-42.

Rossabi, Morris (ed.) China Among Equals: The Middle Kingdom and its Neighbors 10th-14th Centuries,Berkeley, University of California Press, 1982.

Ryckmans, Pierre, “Orientalism and Sinology”, Asian Studies Review, Vol. 7, No. 3 (1984), pp. 95-99.

S

Said, Edward, Orientalism, New York, Pantheon Books, 1978.

Said, Edward, Culture and Imperialism, New York, Knopf, 1993.

Sakuma Shigeo, 佐久間重, «日明關係史の研究», 東京, 1992.

Salmon, Claudine, “Review of De Graaf and Pigeaud’s ‘Chinese Muslims in Java in the 15th and 16th Centuries’”, JMBRAS, Vol. XVIII (1987), pp. 340-41.

Schafer, Edward H., The Vermilion Bird: T’ang Images of the South, Berkeley, University of California Press, 1968.

Schrieke, B., Indonesian Sociological Studies, The Hague, W. van Hoeve, 1955.

Scott, J. George and J.P. Hardiman, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States, 2 parts, 5 volumes, Rangoon, superintendent, Government printing, Burma, 1900. (AMS Press Reprint, New York, 1983).

Scott, W.H., Prehistoric Source Materials for the study of Philippine History, Quezon City, New Day Publishers, 1984.

Scott, W.H., Filipinos in China Before 1500, Manila, 1989.

Serruys, H., “Foreigners in the Metropolitan Police During the 15th Century”, Oriens Extremus, Vol. VIII (1961), pp. 59-83.

She Yi-ze, 佘貽澤 (編), «中國土司制度», 中國邊疆學會叢書第一輯, 1944.

Shen Fu-wei, 沈福偉, «中國與非洲», 北京, 1990.

Shen Jing-fang, “Term Zhao and the Theories in Relation to It”, Proceedings of the 4th International Conference on Thai Studies, Kunming, 11-13 May 1990, Vol. II, pp. 211-233.

Shorto, H.L., A Dictionary of the Mon Inscriptions from the Sixth to the Sixteenth Centuries, London, Oxford University Press, 1971.

So Kwan-wai, Japanese Piracy in Ming China During the Sixteenth Century, Michigan, Michigan State University Press, 1975.

Song Zi-gao, Dao Yong-ming and Xue Xian, 宋子皋 (作者), 刀永明, 薛賢 (譯注), «勐勐土司世系» (漢文, 傣文對照), 雲南省少數民族古籍譯叢第25輯, 昆明, 1990.

Soothill, W.E. and L. Houdus, A Dictionary of Chinese Buddhist Terms with Sanskrit and English Equivalents and a Sanskrit-Pali Index, London, K. Paul, Trench, Trubner & Co. Ltd., 1937.

Soulie, G. and Tchang Yi-tch’ou, “Les Barbares Soumis du Yunnan: Chapitre du ‘Tien hi’”, BEFEO, Tome VIII (1908), pp. 149-379.

Spurr, David, The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing and Imperial Administration, Durham, Duke University Press, 1993.

Stein, R.A., “Le Lin-yi, sa localisation, sa contribution a la formation du Champa et ses liens avec le Chine”, Han Hiue, Fasc. 1-3, Peking, 1947.

Stuart-Fox, Martin, The Lao Kingdom of Lan Xang: Rise and Decline, Bangkok, White Lotus, 1998.

Su Chung-jen, “The Battle of Ceylon, 1411”, in羅香林教授紀念論文集(Essays in Chinese Studies Presented to Professor Lo Hsiang-lin on his Retirement from the Chair of Chinese, University of Hong Kong), 台北 : 新文豐, 1992 (Taipei : Hsin-wen-feng, 1992) , pp. 291-97.

Su Jian-ling, 蘇建靈, “明清文獻中瑤, 壯民族名稱的混用”, «民族研究» 1990年第4期, 104-110頁.

Suebsaeng Promboon, “Sino-Siamese Tributary Relations 1282-1853”, Unpublished Ph.D. thesis, University of Wisconsin, 1971.

Sun Lai-chen, “The Origin of `Bo-le': On the Relations Between the Kingdom of Sukothai and the Ming Dynasty in the Early Fifteenth Century”, in Proceedings of the 4th International Conference on Thai Studies, Kunming, 11-13 May 1990, Vol. IV, pp. 385-93.

T

Tambiah, S.J., World Conqueror and World Renouncer : a Study of Buddhism and Polity in Thailand against a Historical Background, Cambridge, Cambridge University Press, 1976.

Tan Qi, 談琪, “岑猛反叛朝廷質疑”, 見 范宏貴, 顧有識 «壯族論稿», 南寧 (1989), 274-88頁.

Tan Qi-xiang, 譚其驤, «中國歷史地圖集» 第七冊 (元明時期), 1982.

Tan Yeok Seong, “Chinese Elements in the Islamisation of South East Asia: A Study of the Strange Story of Njai Gede Pinatih, the Grand Lady of Gresik”, in Proceedings of the Second Biennial Conference of the International Association of Historians of Asia, Taipei, October 1962, pp. 399-408.

Tanabe, Shigeharu, Religious Traditions Among Tai Ethnic Groups: A Selected Bibliography, Ayutthaya, Ayutthaya Historical Study Centre, 1991.

Tao Jing-shen, Two Sons of Heaven: Studies in Sung-Liao Relations, Tucson, University of Arizona Press, 1988.

Tarling, Nicholas (ed.), The Cambridge History of Southeast Asia, Volume One: From Early Times to c. 1800, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.

Taylor, Keith W., The Birth of Vietnam, Berkeley, University of California Press, 1983.

Taylor, Keith W., “The Early Kingdoms”, in Nicholas Tarling (ed.), The Cambridge History of Southeast Asia, Volume One, pp. 137-182.

Teeuw, A. and D.K. Wyatt, Hikayat Patani: The Story of Patani, (2 Vols), The Hague, Martinus Nijhoff, 1970.

Terwiel, B.J., “Ahom and the Study of Early Tai Society”, JSS, 71:2 (1983), pp. 42-62.

Than Tun, “History of Burma 1300-1400”, JBRS, XLII: 2 (1959), pp. 119-133.

Than Tun, The Royal Orders of Burma AD 1598-1885, Parts I-X, Kyoto, Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 1983-90.

Tibbetts, G.R., A Study of the Arabic Texts Containing Material on South-East Asia, RAS Oriental Translation Fund, New Series, Vol. XLIV, Leiden and London, Brill, 1979.

Tin Hla Thaw, “History of Burma AD 1400-1500”, JBRS, XLII: 2 (1959), pp.135-51.

Turner, Frederick Jackson, The Frontier in American History, Tucson, University of Arizona Press, 1986 (Reprint of original edition of 1920).

V

Van Vliet, Jeremias, The Short History of the Kings of Siam, translated by Leonard Andaya, from a transcription by Miriam J. Verkuijl-van den Berg, edited by David K. Wyatt, Bangkok, Siam Society, 1975.

Vickery, Michael, “The Khmer Inscriptions of Tenasserim: A Reinterpretation”, JSS, 61:1 (1973), pp. 51-70.

Vickery, Michael, “Review of `Thai Titles and Ranks’ by Robert B. Jones”, JSS, 62:1 (1974), pp. 158-73.

Vickery, Michael, “Review of ‘The Short History of the Kings of Siam’ by J. van Vliet”, JSS, 64:2 (1976), pp.207-36.

Vickery, Michael, “Cambodia after Angkor, The Chronicular Evidence for the Fourteenth to Sixteenth Centuries”, Unpublished Ph.D. thesis, Yale University, 1977.

Vickery, Michael, “The Composition and Transmission of the Ayudhya and Cambodian Chronicles”, in Reid and Marr (eds.), Perceptions of the Past in Southeast Asia, pp.130-154.

Vickery, Michael, “A New Tamnan About Ayudhya”, JSS, 67:2 (1979), pp.123-86.

Vickery, Michael, “On Traibhumikatha”, JSS, 79:2 (1991), pp. 24-36.

Viravong, Maha Sila, History of Laos (Phongsavadan Lao), New York, United States Joint Publications Research Service, 1964.

Vogel, Hans Ulrich, “Cowry Trade and its Role in the Economy of Yunnan, the Ninth to the Middle of the Seventeenth Century”, in Ptak and Rothermund (ed.), Emporia, Commodities and Entrepreneurs, pp. 231-62.

Von Glahn, Richard, The Country of Streams and Grottoes:Expansion, Settlement, and the Civilizing of the Sichuan Frontier in Song Times, Cambridge Mass., Harvard University Press, 1988.

W

Wade, Geoff, “Po-luo and Borneo: A Re-examination”, BMJ, Vol. 6, No. 2 (1986), pp. 13-35.

Wade, Geoff, “The Ming Shi-lu As a Source for Thai History: 14th to 17th Century”. Paper presented at the 5th International Conference on Thai Studies, SOAS, London, July 1993.

Wales, H.G. Quaritch, Ancient Siamese Government and Administration, New York, Paragon Book Reprint Co., 1965.

Wallerstein, Immanuel, The Modern World-System: Capitalist Agriculture and the Origins of the European World-Economy in the Sixteenth Century, New York, Academic Press, 1974.

Wallerstein, Immanuel, The Modern World-System II: Mercantilism and the Consolidation of the European World-Economy 1600-1750, New York, 1980.

Wang Ch’ung-wu 王崇武, «奉天靖難記注»,中央研究院歷史語言研究所集刊 #28,上海, 1948.

Wang Gungwu, “The Opening of Relations between China and Malacca”, in J.S. Bastin and R. Roolvink (ed.), Malayan and Indonesian Studies: Essays Presented to Sir Richard Winstedt, Oxford, Clarendon Press, 1964, pp. 87-104.

Wang Gungwu, “Early Ming Relations with Southeast Asia: A Background Essay”, in J.K. Fairbank (ed.)The Chinese World Order: Traditional China’s Foreign Relations, 1968, p.34-62.

Wang Gungwu, “The First Three Rulers of Malacca”, JMBRAS, Vol. 41 (1968), pp. 11-22.

Wang Gungwu, “China and Southeast Asia 1402-1424″, in J. Chen and N. Tarling (eds.), Studies in the social history of China and Southeast Asia ; essays in memory of Victor Purcell, Cambridge, Cambridge University Press, 1970, pp. 375-402.

Wang Gungwu, “The Rhetoric of a Lesser Empire: Early Sung Relations With its Neighbours”, in Morris Rossabi (ed.), China Among Equals, pp. 47-65.

Wang Gungwu, “The Chinese Urge to Civilize: Reflections on Change” in JAH (1984), Vol. 18, pp. 1-34.

Wang Guo-wei,王國維 (校), «水經注校», 上海, 1984.

Wang Yi-zhi and Yang Shi-guang, 王懿之, 楊世光 (編), «貝葉文化論», 昆明, 1990.

Watson, James L., The Renegotiation of Chinese Cultural Identity in the Post-Mao Era, University of Hong Kong Social Sciences Research Centre Occasional Paper 4, Hong Kong, 1991.

Weng Du-jian, 翁獨健 (主編), «中國民族關係史綱要», 北京, 1990.

Whitmore, J.K., “The Development of Le Government in Fifteenth Century Vietnam”, Unpublished Ph.D. Disseratation, Cornell University, 1968.

Whitmore, J.K., Vietnam, Ho Quy-ly and the Ming (1371-1421), New Haven, Yale Center for International and Area Studies, 1985.

Wichasin, Ranoo, “The Tai-Ahom Rank of `Chaolung': A Study Based on the Ahom Buranjis”, Proceedings of the International Conference on Thai Studies, A.N.U., July 1987, Vol.3, Part 1, pp. 155-160.

Wiens, Herold J., China’s March Toward the Tropics, Hamden, Shoe String Press, 1954.

Wiethoff, Bodo, Die chinesische Seeverbotspolitik und der private Überseehandel von 1368 bis 1567., Wiesbaden, 1963.

Wild, Norman, “Materials for the Study of the Ssu I Kuan”, BSOAS, Vol. XI (1943-46), pp. 617-40.

Wilkinson, R.J., A Malay-English Dictionary (2 Vols), Mytilene, Salavopoulos & Kinderlis, 1932.

Wills, John E., Pepper, Guns and Parley: The Dutch East India Company and China 1622-1681, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1974.

Wills, John E., “From Wild Coast to Prefecture: The Transformation of Taiwan in the Seventeenth Century”. Paper presented at the “International Conference on Taiwan’s Economy, History, Literature and Culture”, University of Hong Kong, 29 Jun-2 Jul 1988.

Wolfskill, George and Stanley Palmer (eds.), Essays on Frontiers in World History, Arlington, Published for the University of Texas at Arlington by Texas A & M University Press, 1983.

Wolters, O.W., “The Khmer king at Basan (1371-3) and the Restoration of the Cambodian Chronology during the Fourteenth and Fifteenth Centuries”, Asia Major, New Series Vol. XII (1966), pp. 44-89.

Wolters, O.W., “Ayudhya and the Rearward Part of the World”, JRAS, Vol. XX (1968), pp. 166-178.

Wolters, O.W., The Fall of Srivijaya in Malay History, Ithaca, Cornell University Press, 1970.

Woodside, A.B., “Early Ming Expansionism (1406-27): China’s Abortive Conquest of Vietnam”, Harvard Studies on East Asia –Papers on China, Vol. 17, 1963.

Woodside, A.B., Vietnam and the Chinese Model, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1971.

Wu Cheng-luo, 吳承洛, «中國度量史» (Originally published 1937 上海), 1984.

Wu Chi-hua, 吳緝華, “明代建國對外的基本態度及決策”, «東方文化» (16) (1978), 184-93頁.

Wu Guang-fan, 吳光范, «雲南地名之奧秘», 昆明, 1993.

Wu Han吳晗, “胡惟庸黨案考”, «燕京學報» 15 (1934), 165-203.

Wu Han吳晗, “記明實錄”, «歷史語言研究所集刊» 第18本 (1948), 385-447頁.

Wu Yi-lin, 吳翊麟, «暹南別錄», 台北, 1985.

Wu Yong-zhang, 吳永章, «中國土司制度淵源與發展史», 成都, 1988.

Wyatt, David K., “The Thai `Kata Mandiarapala’ and Malacca”, JSS, 55:2 (1967), pp. 279-286.

Wyatt, David K., “The Abridged Royal Chronicles of Ayudhya of Prince Paramanuchitchinorot”, JSS, 61 (1973), pp. 25-49.

Wyatt, David K., Studies in Thai History, Chiang Mai, Silkworm Press, 1994.

X

Xiang Da, 向達 (校注), «兩種海道針經», 北京, 1982.

Xie Gui-an, 謝貴安, 《明實錄研究》, 武漢, 2003.

Xie Qi-huang, Guo Zai-zhong, Mo Jun-qing, Lu Hong-mei, 謝啟晃, 郭在忠, 莫俊卿, 陸紅妹 (編), «岭外壯族滙考», 南寧, 1989.

Y

Yamamoto Tatsuro, 山本達郎, «安南史研究» ( I ), 東京., 1950.

Yamamoto Tatsuro, 山本達郎, « バトナム中國關係史», 東京, 1975.

Yamamoto Tatsuro, “Van-don, A Trade Port in Vietnam”, Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, No. 39 (1981), pp. 1-32. (Originally carried in Japanese in Toho Gakuho, Vol. 9 (1939), 277-309).

Yang Jun, 楊軍, “淺議苗族的稱謂及‘阿’的應用”, «中央民族大學學報» 1994年第1 期, 48-52頁.

Yang Shao-you, 楊紹猷, “明朝的邊疆政策及其得失”, 見 馬大正 (編) «中國古代邊疆政策研究», 北京, 1990.

Yin Yun-gong, 尹韻公, «中國明代新聞傳播史», 重慶, 1990.

Yu Ying-shih, Trade and Expansion in Han China: A Study in the Structure of Sino-Barbarian Economic Relations, Berkeley, University of California Press, 1967.

Yu Ying-shih, “Han Foreign Relations”, in Denis Twitchett and Michael Loewe (ed.), The Cambridge History of China,Vol. 1, The Ch’in and Han Empires 221 B.C. – A.D. 220, Cambridge, 1986.

Yuen Wai-kuen, “Crisis and Negotiation: A Study of Modern Chinese Fiction in the Eighties”, Unpublished M. Phil. thesis, University of Hong Kong, 1993.

Yun-nan Provincial Editorial Group, 雲南省編輯組 (編), «雲南地方志佛教資料瑣編», 昆明, 1986.

Yun-nan Provincial Historical Research Institute, 雲南省歷史研究所 (編), « “清實錄”越南緬甸泰國老挝史料摘抄», 昆明, 1985.

Z

Zhang Chong-gen, 張崇根, «台灣歷史與高山族文化», 西寧, 1992.

Zhang Ting-yu, 張廷玉, «明史», 北京, 1974.

Zhang Wei-hua, 張維華, «明史歐洲四國傳注釋», 上海, 1982.

Zhong-shan University, Southeast Asian Historical Research Institute, 中山大學東南亞歷史研究所, «中國古籍中有關菲律賓資料滙編», 北京, 1980.

Zhou Yao-wen, 周耀文, “雲南省傣納文字改進經驗”, «少數民族語文論集»第二集, 北京, 1958.

Zhou Yao-wen, 周耀文, “德宏傣文改進工作的回顧”, «民族語文»1979年第3期, 167-172頁.

Zhuang Guo-tu, 莊國土, «中國封建政府的華僑政策», 廈門, 1989.


The Bibliography does not include those works detailed in the Introduction’s Collections of MSL References

Journal Abbreviations

  • BEFEO — Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême-Orient
  • JAOS — Journal of the American Oriental Society
  • JBRS — Journal of Burma Research Society
  • JHKBRAS — Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society
  • JMBRAS — Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society
  • JRAS — Journal of the Royal Asiatic Society
  • JSEAS –Journal of Southeast Asian Studies
  • JSS –Journal of the Siam Society